"O maior inimigo da autoridade é o desprezo e a maneira mais segura de solapá-la é o riso." (Hannah Arendt 1906-1975)

quarta-feira, 12 de novembro de 2014

UM AVISO..



John Donne
72. "Death be not proud, though some have called thee"


DEATH be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadfull, for, thou art not so,
For, those, whom thou think'st, thou dost overthrow,
Die not, poore death, nor yet canst thou kill me.
From rest and sleepe, which but thy pictures bee,         5
Much pleasure, then from thee, much more must flow,
And soonest our best men with thee doe goe,
Rest of their bones, and soules deliverie.
Thou art slave to Fate, Chance, kings, and desperate men,
And dost with poyson, warre, and sicknesse dwell,  10
And poppie, or charmes can make us sleepe as well,
And better then thy stroake; why swell'st thou then;
One short sleepe past, wee wake eternally,
And death shall be no more; death, thou shalt die.


Morte, não seja orgulhosa, embora alguns te chamem  
Poderosa e terrível, porque tu não és assim;  
Porque aqueles a quem tu pensas ter derrubado 
Não morreram, pobre Morte, nem ainda podes me matar. 
De repouso e sono, dos quais não passas de imagem, 
Muito prazer; então de ti muito mais deve fluir, 
E logo mais nossos melhores homens devem seguir-te, 
Descanso de seus ossos, e livramento de suas almas. 
Tu és escrava do destino, do acaso, reis e homens desesperados, 
E tu habitas com veneno, guerra e doença, 
E os encantos da papoula  também podem fazer-nos dormir 
E melhor do que o teu ataque, por que tu te exaltas então? 
Um pequeno sono, e acordamos eternamente, 
E morte não mais haverá; Morte tu deves morrer. 
John Donne (1572-1631)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Sua mensagem será avaliada pelos Editores do Ataque Aberto. Obrigado pela sua colaboração.